¿Existe algún módulo de relés compatible para el puerto GPIO de BrightSign?

Sí, existen módulos disponibles que pueden ser accionados por las tensiones de salida del puerto GPIO, de la misma manera que con los microcontroladores Arduino.