¿Se puede reproducir un vídeo sin audio en una zona de vídeo y el audio del vídeo (en .mp3) en otra zona de solo audio?

Sí, se puede crear una zona solo para vídeo y otra zona solo para audio, y se reproducirían a la vez de manera automática.